Śrīmad-Bhāgavatam 10.53.40-41

padbhyām  —  pěšky; viniryayau  —  vyšla; draṣṭum  —  aby navštívila; bhavānyāḥ  —  matky Bhavānī; pāda-pallavam  —  nohy jako okvětní lístky lotosu; sā  —  ona; ca  —  a; anudhyāyatī  —  meditující; samyak  —  naprosto; mukunda  —  Kṛṣṇy; caraṇa-ambujam  —  o lotosových nohách; yata-vāk  —  mlčící; mātṛbhiḥ  —  svými matkami; sārdham  —  doprovázena; sakhībhiḥ  —  svými společnicemi; parivāritā  —  obklopená; guptā  —  hlídaná; rāja  —  královými; bhaṭaiḥ  —  vojáky; śūraiḥ  —  chrabrými; sannaddhaiḥ  —  ozbrojenými a připravenými; udyata  —  tasenými; āyudhaiḥ  —  se zbraněmi; mṛdaṅga-śaṅkha-paṇavāḥ  —  hliněné bubny, lastury a postranní bubny; tūrya  —  dechové nástroje; bheryaḥ  —  rohy; ca  —  a; jaghnire  —  hrály.