Śrīmad-Bhāgavatam 10.52.38

kā  —  která; tvā  —  Tebe; mukunda  —  ó Kṛṣṇo; mahatī  —  ušlechtilá; kula  —  z hlediska původu; śīla  —  povahy; rūpa  —  krásy; vidyā  —  poznání; vayaḥ  —  mládí; draviṇa  —  bohatství; dhāmabhiḥ  —  a vlivu; ātma  —  pouze sobě; tulyam  —  rovný; dhīrā  —  rozvážná; patim  —  jako svého manžela; kula-vatī  —  z dobré rodiny; na vṛṇīta  —  by si nevybrala; kanyā  —  mladá žena zralá pro manželství; kāle  —  tehdy; nṛ  —  mezi muži; siṁha  —  ó lve; nara-loka  —  lidstva; manaḥ  —  mysli; abhirāmam  —  který těšíš.