Śrīmad-Bhāgavatam 10.52.35
Verš
yatas tvam āgato durgaṁ
nistīryeha yad-icchayā
sarvaṁ no brūhy aguhyaṁ cet
kiṁ kāryaṁ karavāma te
nistīryeha yad-icchayā
sarvaṁ no brūhy aguhyaṁ cet
kiṁ kāryaṁ karavāma te
Synonyma
yataḥ — ze kterého místa; tvam — ty; āgataḥ — přišel jsi; durgam — nepřekonatelné moře; nistīrya — překračující; iha — sem; yat — s jakou; icchayā — touhou; sarvam — všechno; naḥ — Nám; brūhi — prosím řekni; aguhyam — nikoliv tajné; cet — pokud; kim — jakou; kāryam — činnost; karavāma — můžeme vykonat; te — pro tebe.
Překlad
Odkud jsi přišel, po překročení nepřekonatelného moře, a za jakým účelem? Vysvětli Nám to vše, pokud to není tajné, a řekni Nám, co pro tebe můžeme udělat.