Skip to main content

Śrīmad-bhāgavatam 10.46.42

Verš

yuvayor eva naivāyam
ātmajo bhagavān hariḥ
sarveṣām ātmajo hy ātmā
pitā mātā sa īśvaraḥ

Synonyma

yuvayoḥ — vás dvou; eva — samotných; na — ne; eva — vskutku; ayam — On; ātma-jaḥ — syn; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; hariḥ — Pán Kṛṣṇa; sarveṣām — všech; ātma-jaḥ — syn; hi — vskutku; ātmā — samotné já; pitā — otec; mātā — matka; saḥ — On; īśvaraḥ — vládnoucí Pán.

Překlad

Nejvyšší Pán Hari není jen váš syn. Naopak, protože je Pán, je synem, Duší, otcem a matkou všech.