Śrīmad-Bhāgavatam 10.41.6
Verš
ity uktvā codayām āsa
syandanaṁ gāndinī-sutaḥ
mathurām anayad rāmaṁ
kṛṣṇaṁ caiva dinātyaye
syandanaṁ gāndinī-sutaḥ
mathurām anayad rāmaṁ
kṛṣṇaṁ caiva dinātyaye
Synonyma
iti — takto; uktvā — když promluvil; codayām āsa — řídil vpřed; syandanam — kočár; gāndinī-sutaḥ — syn Gāndinī, Akrūra; mathurām — do Mathury; anayat — přivezl; rāmam — Pána Balarāmu; kṛṣṇam — Pána Kṛṣṇu; ca — a; eva — také; dina — dne; atyaye — na sklonku.
Překlad
S těmito slovy Akrūra, syn Gāndinī, znovu rozjel kočár. Na sklonku dne dorazil s Pánem Balarāmou a Pánem Kṛṣṇou do Mathury.