Śrīmad-Bhāgavatam 10.41.25

kaścit  —  některé z nich; viparyak  —  zadní stranou dopředu; dhṛta  —  oblékající si; vastra  —  své šaty; bhūṣaṇaḥ  —  a ozdoby; vismṛtya  —  zapomínající; ca  —  a; ekam  —  jeden; yugaleṣu  —  z párů; atha  —  a; aparāḥ  —  jiné; kṛta  —  připínající si; eka  —  jen jednu; patra  —  náušnici; śravaṇa  —  na uši; eka  —  nebo jeden; nūpurāḥ  —  nákotníček; na aṅktvā  —  aniž by si nalíčily; dvitīyam  —  druhé; tu  —  ale; aparāḥ  —  další ženy; ca  —  a; locanam  —  oko.