Śrīmad-Bhāgavatam 10.41.2
Verš
so ’pi cāntarhitaṁ vīkṣya
jalād unmajya satvaraḥ
kṛtvā cāvaśyakaṁ sarvaṁ
vismito ratham āgamat
jalād unmajya satvaraḥ
kṛtvā cāvaśyakaṁ sarvaṁ
vismito ratham āgamat
Synonyma
saḥ — on, Akrūra; api — vskutku; ca — a; antarhitam — zmizela; vīkṣya — když viděl; jalāt — z vody; unmajya — poté, co se vynořil; satvaraḥ — rychle; kṛtvā — poté, co vykonal; ca — a; āvaśyakam — své předepsané povinnosti; sarvam — všechny; vismitaḥ — udivený; ratham — ke kočáru; āgamat — šel.
Překlad
Když Akrūrova vize zmizela, vyšel z vody a rychle dokončil své různé obřadní povinnosti. Potom se celý udivený vrátil ke kočáru.