Śrīmad-Bhāgavatam 10.29.40

kā  —  která; strī  —  žena; aṅga  —  milý Kṛṣṇo; te  —  Tvé; kala  —  sladce znějící; pada  —  mající sloky; āyata  —  pomalou; veṇu  —  Tvojí flétny; gīta  —  písní; sammohitā  —  úplně zmatená; ārya  —  civilizovaných lidí; caritāt  —  od náležitého chování; na calet  —  neodchýlí se; tri-lokyām  —  ve třech světech; trai-lokya  —  všech tří světů; saubhagam  —  příčinu příznivého osudu; idam  —  tuto; ca  —  a; nirīkṣya  —  když vidí; rūpam  —  osobní krásu; yat  —  kvůli které; go  —  krávy; dvija  —  ptáci; druma  —  stromy; mṛgāḥ  —  a jeleni; pulakāni  —  zježené chlupy na těle; abibhran  —  nesou.