Śrīmad-Bhāgavatam 10.16.61
Verš
ya etat saṁsmaren martyas
tubhyaṁ mad-anuśāsanam
kīrtayann ubhayoḥ sandhyor
na yuṣmad bhayam āpnuyāt
tubhyaṁ mad-anuśāsanam
kīrtayann ubhayoḥ sandhyor
na yuṣmad bhayam āpnuyāt
Synonyma
yaḥ — který; etat — na tento; saṁsmaret — vzpomíná; martyaḥ — smrtelník; tubhyam — tobě; mat — Můj; anuśāsanam — příkaz; kīrtayan — vyprávějící; ubhayoḥ — během obou; sandhyoḥ — přelomů dne; na — ne; yuṣmat — z tebe; bhayam — strach; āpnuyāt — dostane.
Překlad
Jestliže bude nějaký smrtelník pozorně vzpomínat na tento příkaz, který ti dávám (abys opustil Vṛndāvan a odebral se do oceánu), a bude o této události vyprávět během východu i západu slunce, nikdy se tě nebude bát.