Śrīmad-Bhāgavatam 10.16.42-43

bhūta  —  hmotných prvků; mātra  —  subtilní základ vnímání; indriya  —  smyslů; prāṇa  —  životního vzduchu; manaḥ  —  mysli; buddhi  —  inteligence; āśaya  —  a hmotného vědomí; ātmane  —  svrchované duši; tri-guṇena  —  třemi kvalitami hmotné přírody; abhimānena  —  mylným pojetím vlastní totožnosti; gūḍha  —  jenž je příčinou zahalení; sva  —  vlastního; ātma  —  já; anubhūtaye  —  vnímání; namaḥ  —  poklony; anantāya  —  neomezenému Pánovi; sūkṣmāya  —  nejjemnějšímu; kūṭa-sthāya  —  jenž setrvává ve středu; vipaścite  —  vševědoucímu; nānā  —  různé; vāda  —  filosofie; anurodhāya  —  jenž povoluje; vācya  —  vyjádřených myšlenek; vācaka  —  a vyjadřujících slov; śaktaye  —  jenž vlastní energie.