Śrīmad-Bhāgavatam 10.15.10-12

kvacit  —  někdy; gāyati  —  zpívá; gāyatsu  —  když zpívají; mada-andha  —  omámené; aliṣu  —  včely; anuvrataiḥ  —  se svými společníky; upagīyamāna  —  opěvované; caritaḥ  —  Jeho zábavy; pathi  —  po cestě; saṅkarṣaṇa-anvitaḥ  —  doprovázený Pánam Baladevou; anujalpati  —  napodobuje hlasem; jalpantam  —  štěbetání; kala-vākyaiḥ  —  nesouvislou mluvou; śukam  —  papouška; kvacit  —  někdy; kvacit  —  někdy; sa  —  s; valgu  —  okouzlujícím; kūjantam  —  kukáním; anukūjati  —  napodobuje kukání; kokilam  —  kukačky; kvacit  —  někdy; ca  —  a; kala-haṁsānām  —  labutí; anukūjati kūjitam  —  napodobuje vrkání; abhinṛtyati  —  tančí před; nṛtyantam  —  tančícím; barhiṇam  —  pávem; hāsayan  —  rozesmívající; kvacit  —  někdy; megha  —  jako mraky; gambhirayā  —  vážným; vācā  —  hlasem; nāmabhiḥ  —  jménem; dūra-gān  —  která se příliš vzdálila; paśūn  —  zvířata; kvacit  —  někdy; āhvayati  —  volá; prītyā  —  láskyplně; go  —  kravám; gopāla  —  a pasáčkům; manaḥ-jñayā  —  (hlasem,) který okouzluje mysl.