Śrīmad-Bhāgavatam 10.14.35

eṣām  —  těmto; ghoṣa-nivāsinām  —  obyvatelům společenství pastevců; uta  —  jistě; bhavān  —  Ty, Pane; kim  —  co; deva  —  ó Nejvyšší Osobnosti Božství; rātā  —  dáš; iti  —  takto uvažující; naḥ  —  naše; cetaḥ  —  mysl; viśva-phalāt  —  než nejvyšší zdroj všech požehnání; phalam  —  odměnu; tvat  —  než Ty; aparam  —  jinou; kutra api  —  kdekoliv; ayat  —  zvažující; muhyati  —  je zmatená; sat-veṣāt  —  díky tomu, že se přestrojila za oddanou; iva  —  vskutku; pūtanā  —  démonce Pūtaně; api  —  dokonce; sa-kulā  —  i s jejími příbuznými, Bakāsurou a Aghāsurou; tvām  —  Tebe; eva  —  jistě; deva  —  ó Pane; āpitā  —  bylo dáno dosáhnout; yat  —  jejichž; dhāma  —  domovy; artha  —  bohatství; suhṛt  —  přátelé; priya  —  drazí příbuzní; ātma  —  těla; tanaya  —  děti; prāṇa  —  životní vzduch; āśayāḥ  —  a mysli; tvat-kṛte  —  věnované Tobě.