ŚB 1.3.17
Dévanágarí
धान्वन्तरं द्वादशमं त्रयोदशममेव च ।
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
अपाययत्सुरानन्यान्मोहिन्या मोहयन् स्त्रिया ॥ १७ ॥
Verš
dhānvantaraṁ dvādaśamaṁ
trayodaśamam eva ca
apāyayat surān anyān
mohinyā mohayan striyā
trayodaśamam eva ca
apāyayat surān anyān
mohinyā mohayan striyā
Synonyma
dhānvantaram — inkarnace Boha, která se jmenuje Dhanvantari; dvādaśamam — dvanáctá v pořadí; trayodaśamam — třináctá v pořadí; eva — jistě; ca — a; apāyayat — dala pít; surān — polobohům; anyān — ostatním; mohinyā — půvabnou krásou; mohayan — svůdná; striyā — v podobě ženy.
Překlad
Ve dvanácté inkarnaci se Pán zjevil jako Dhanvantari. Ve třinácté okouzlil ateisty ve svůdné podobě překrásné ženy a polobohům dal napít nektarového nápoje.