ŚB 1.14.24

विलोक्योद्विग्नहृदयो विच्छायमनुजं नृप: ।
पृच्छति स्म सुहृन्मध्ये संस्मरन्नारदेरितम् ॥ २४ ॥
vilokyodvigna-hṛdayo
vicchāyam anujaṁ nṛpaḥ
pṛcchati sma suhṛn madhye
saṁsmaran nāraderitam

Synonyma

vilokyakdyž viděl; udvignaúzkost; hṛdayaḥsrdce; vicchāyambledý vzhled; anujamArjuna; nṛpaḥkrál; pṛcchati smazeptal se; suhṛtpřátelé; madhyemezi; saṁsmaranvzpomínal; nāradamudrc Nārada; īritamnaznačoval.

Překlad

Když viděl Arjunu bledého úzkostí, která mu svírala srdce, král si vzpomněl na náznaky mudrce Nārady a zeptal se ho uprostřed přátel.