CC Madhya 9.287

প্রেমাবেশে করে তাঁরে দণ্ড-পরণাম ।
অশ্রু, পুলক, কম্প, সর্বাঙ্গে পড়ে ঘাম ॥ ২৮৭ ॥
premāveśe kare tāṅre daṇḍa-paraṇāma
aśru, pulaka, kampa, sarvāṅge paḍe ghāma

Synonyma

prema-āveśev extázi lásky; karečiní; tāṅrejemu; daṇḍa-paraṇāmapoklony celým tělem na zemi; aśruslzy; pulakaradost; kampatřes; sarva-aṅgepo celém těle; paḍebylo; ghāmapocení.

Překlad

Hned, jak Caitanya Mahāprabhu Śrī Raṅgu Purīho uviděl, v extázi lásky padl na zem, aby se mu poklonil. Na Jeho těle se projevily známky transcendentálních proměn, jako je ronění slz, radost, třesení a pocení.