Skip to main content

Synonyma

pulaka-aśru-viklavaḥ
rozrušený, se slzami radosti. — Śrīmad-bhāgavatam 8.22.15
pulaka-aśru
slzy extáze — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.22
štěstí a slzy — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.202
ježení chlupů na těle a pláč — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 7.79
slzy a radost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.276
pulaka-aśru-nṛtya-gīta
chvění těla, slzy v očích, tančení a zpěv — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.139
pulaka-aṅga
celé tělo se mu třáslo radostí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.104
zježené chlupy na těle — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.16
pulaka aṅge
radost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.207
pulaka-aṅgī
se zježenými chlupy na tĕle — Śrīmad-bhāgavatam 10.32.8
pulaka-bhṛtaḥ
duchovně potěšení — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.120
pulaka-kadamba
extatická husí kůže připomínající květy kadambaŚrī caitanya-caritāmṛta Ādi 5.166
husí kůže podobající se kadambovým květům. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 25.68
udbhidyamāna-roma-pulaka-kulakaḥ
zježení chlupů — Śrīmad-bhāgavatam 5.7.12
roma-pulaka-kulakaḥ
jehož příznaky extáze na těle — Śrīmad-bhāgavatam 5.17.2
pulaka
pocity štěstí — Śrīmad-bhāgavatam 1.6.17
zježené chlupy — Śrīmad-bhāgavatam 4.12.18
se zježenými chlupy — Śrīmad-bhāgavatam 7.3.25
zježenými chlupy — Śrīmad-bhāgavatam 8.17.6
husí kůží — Śrīmad-bhāgavatam 10.38.35
ježení chlupů — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.115, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.162, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 6.208, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 8.24, Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.93
ježení chlupů v extázi — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 3.123
ježení chlupů na těle — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.96
radost — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.238, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.287, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.138, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 13.84, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.279, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.108
jásot — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.346, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 11.222, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.63, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.205
nadšené — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 17.200
zježené chlupy na těle — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 10.72
pulaka-udbhinna
tělesné změny při transcendentální extázi — Śrīmad-bhāgavatam 3.2.5
pulaka-ādi
bušení srdce — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 8.27