CC Madhya 8.87

আকাশাদির গুণ যেন পর-পর ভূতে ।
দুই-তিন ক্রমে বাড়ে পঞ্চ পৃথিবীতে ॥ ৮৭ ॥
ākāśādira guṇa yena para-para bhūte
dui-tina krame bāḍe pañca pṛthivīte

Synonyma

ākāśa-ādiraprostoru, vzduchu atd.; guṇavlastnosti; yenajako; para-parajedna po druhé; bhūtev hmotných prvcích; dui-tinadvě a potom tři; kramenárůstem; bāḍepřibývají; pañcavšech pět; pṛthivītev zemi.

Překlad

„Vlastnosti všech hmotných prvků – prostoru, vzduchu, ohně, vody a země – postupně přibývají tak, že z jedné jsou dvě, potom tři, až nakonec v zemi jich je v úplnosti vidět všech pět.“