CC Madhya 8.171

কৃষ্ণের-উজ্জ্বল রস — মৃগমদ-ভর ।
সেই মৃগমদে বিচিত্রিত কলেবর ॥ ১৭১ ॥
kṛṣṇera ujjvala-rasa — mṛgamada-bhara
sei mṛgamade vicitrita kalevara

Synonyma

kṛṣṇeraPána Kṛṣṇy; ujjvala-rasamilostná nálada; mṛga-madapižma; bharamnožství; seitímto; mṛga-madevůní pižma; vicitritaozdobené; kalevaracelé Její tělo.

Překlad

„Milostná láska ke Kṛṣṇovi je hojnost pižma, kterým je celé Její tělo ozdobené.“