CC Madhya 4.80

আচমন দিয়া দিল বিড়ক-সঞ্চয় ।
আরতি করিল লোকে, করে জয় জয় ॥ ৮০ ॥
ācamana diyā dila viḍaka-sañcaya
ārati karila loke, kare jaya jaya

Synonyma

ācamanavodu na umytí; diyāpoté, co obětoval; diladal; viḍaka-sañcayabetelové oříšky; ārati karilabylo provedeno ārati; lokevšichni lidé; karezpívají; jaya jayaslova jaya jaya, „sláva“.

Překlad

Śrī Mādhavendra Purī obětoval Gopālovi vodu na umytí úst a dal Mu ke žvýkání betel. Když pak probíhalo ārati, lidé volali „Jaya, Jaya!“ („Sláva Gopālovi!“).