Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.178

Verš

purīra prema-parākāṣṭhā karaha vicāra
alaukika prema citte lāge camatkāra

Synonyma

purīra — Mādhavendry Purīho; prema-parā-kāṣṭhā — úroveň silné lásky k Bohu; karaha — učiň; vicāra — posouzení; alaukika — neobyčejná; prema — láska k Bohu; citte — v mysli; lāge — zasáhne; camatkāra — úžas.

Překlad

Caitanya Mahāprabhu předložil úroveň silné lásky Mādhavendry Purīho Nityānandovi Prabhuovi k posouzení a řekl: „Všechny jeho láskyplné činnosti jsou neobyčejné. Člověk žasne, když slyší o jeho činnostech.“

Význam

Když živá bytost cítí duchovní odloučení od Kṛṣṇy (kṛṣṇa-viraha), dosáhla toho největšího životního úspěchu. Ztratí-li někdo zájem o hmotné věci, pak jen zakouší druhou stranu náklonnosti k nim. Avšak pociťovat odloučení od Kṛṣṇy a sloužit Pánu pro naplnění Jeho mise je nejlepší příklad lásky ke Kṛṣṇovi. Śrī Caitanya Mahāprabhu chtěl vyzdvihnout tuto silnou lásku ke Kṛṣṇovi, kterou projevoval Mādhavendra Purī. Všichni oddaní Caitanyi Mahāprabhua později následovali příklad Mādhavendry Purīho a sloužili Pánu bez osobních zájmů.