CC Madhya 4.144

প্রেমাবেশে উঠে, পড়ে, হাসে, নাচে, গায় ।
জগন্নাথ-দরশনে মহাসুখ পায় ॥ ১৪৪ ॥
premāveśe uṭhe, paḍe, hāse, nāce, gāya
jagannātha-daraśane mahā-sukha pāya

Synonyma

prema-āveśev extázi lásky; uṭhechvílemi stojí; paḍechvílemi padá; hāsesměje se; nācetančí; gāyazpívá; jagannātha daraśanekdyž v chrámu uviděl Pána Jagannātha; mahā-sukhatranscendentální štěstí; pāyacítil.

Překlad

Mādhavendra Purī, přemožený extází lásky k Bohu, chvílemi stál a chvílemi padal, chvílemi se smál, tančil a zpíval. Tak prožíval transcendentální blaženost z pohledu na Božstvo Jagannātha.