Bhaktivedanta
VedaBase
™
Nastavení
Čeština (Czech)
cs
Knihovna
Vyhledávání
Podpořte nás
Kontakty
Knihovna
»
Śrī Caitanya-caritāmṛta
»
Madhya
»
KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ: Šedesát jedna vysvětlení verše Ātmārāma
Základní zobrazení
V pokročilém zobrazení
Zobrazení dvou jazyků
CC Madhya 24.55
Bengálština
যোগ্যভাবে জগতে যত যুবতীর গণ ॥ ৫৫ ॥
Verš
yogya-bhāve jagate yata yuvatīra gaṇa
Synonyma
yogya
-
bhāve
—
správným chováním
;
jagate
—
ve třech světech
;
yata
—
všechny
;
yuvatīra
gaṇa
—
skupiny mladých dívek
.
Překlad
„Kṛṣṇa přitahuje nejen mysl gopī a bohyní štěstí, ale také všech mladých dívek ve třech světech.“
Text 54
Text 56