Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ ČTVRTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.282

Verš

ei ta’ kahiluṅ tomāya vyādhera ākhyāna
yā śunile haya sādhu-saṅga-prabhāva-jñāna

Synonyma

ei ta' kahiluṅ — tak jsem vyprávěl; tomāya — tobě; vyādhera ākhyāna — příběh lovce; yā śunile — jehož poslechem; haya — je; sādhu-saṅga — společnosti oddaných; prabhāva — vlivu; jñāna — poznání.

Překlad

„Tak jsem vyprávěl událost s lovcem. Poslechem tohoto vyprávění lze pochopit vliv společnosti oddaných.“

Význam

Śrī Caitanya Mahāprabhu chtěl zdůraznit, že i lovec, nejnižší z lidí, se mohl ve společnosti Nārady Muniho nebo oddaného v Jeho pravé učednické posloupnosti stát vaiṣṇavou na nejvyšší úrovni.