CC Madhya 24.174

‘আত্মা’-শব্দে ‘ধৃতি’ কহে, — ধৈর্যে যেই রমে ।
ধৈর্যবন্ত এব হঞা করয় ভজনে ॥ ১৭৪ ॥
‘ātmā’-śabde ‘dhṛti’ kahe, — dhairye yei rame
dhairyavanta eva hañā karaya bhajane

Synonyma

ātmā-śabdeslovem ātmā; dhṛtivytrvalost; kaheje řečeno; dhairyes trpělivostí; yei ramekaždý, kdo se snaží; dhairya-vantaten, kdo má výdrž; evazajisté; hañāstávající se; karayaprovádí; bhajaneoddanou službu.

Překlad

„Další význam slova ,ātmā̀ je dhṛti neboli trpělivost. Ten, kdo se trpělivě snaží, je ātmārāmā. Taková osoba se s trpělivostí věnuje oddané službě.“