Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVACÁTÁ TŘETÍ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 23.61

Verš

udghūrṇā, vivaśa-ceṣṭā — divyonmāda-nāma
virahe kṛṣṇa-sphūrti, āpanāke ‘kṛṣṇa’-jñāna

Synonyma

udghūrṇā — neklid; vivaśa-ceṣṭā — vychloubání; divya-unmāda-nāma — označené jako transcendentální šílenství; virahe — v odloučení; kṛṣṇa-sphūrti — projevení Kṛṣṇy; āpanāke — sebe; kṛṣṇa-jñāna — považování za Kṛṣṇu.

Překlad

„Udghūrṇā (neklid) a vivaśa-ceṣṭā (vychloubání) jsou výrazy transcendentálního šílenství. V odloučení od Kṛṣṇy oddaný zakouší Kṛṣṇovo projevení a považuje se za Kṛṣṇu.“