CC Madhya 23.11

অনর্থনিবৃত্তি হৈলে ভক্ত্যে ‘নিষ্ঠা’ হয় ।
নিষ্ঠা হৈতে শ্রবণাদ্যে ‘রুচি’ উপজয় ॥ ১১ ॥
anartha-nivṛtti haile bhaktye ‘niṣṭhā’ haya
niṣṭhā haite śravaṇādye ‘ruci’ upajaya

Synonyma

anartha-nivṛttizmizení veškerého nežádoucího znečištění; hailekdyž je; bhaktyev oddanou službu; niṣṭhāpevná víra; hayaje; niṣṭhā haitez této pevné víry; śravaṇa-ādyek naslouchání, opěvování a tak dále; rucichuť; upajayaprobudí se.

Překlad

„Poté, co se oddaný zbaví veškerého nežádoucího znečištění, pokročí na úroveň pevné víry. S probuzením pevné víry v oddanou službu se také probudí chuť k naslouchání a opěvování.“