CC Madhya 22.10

সেই বিভিন্নাংশ জীব — দুই ত’ প্রকার ।
এক — ‘নিত্যমুক্ত’, এক — ‘নিত্য-সংসার’ ॥ ১০ ॥
sei vibhinnāṁśa jīva — dui ta’ prakāra
eka — ‘nitya-mukta’, eka — ‘nitya-saṁsāra’

Synonyma

sei vibhinna-aṁśatato oddělená část Kṛṣṇy; jīvaživá bytost; dui ta' prakāradvě kategorie; ekajedna; nitya-muktavěčně osvobozená; ekajedna; nitya-saṁsāraneustále podmíněná.

Překlad

„Živé bytosti (jīvy) se dělí do dvou kategorií. Některé jsou věčně osvobozené a některé věčně podmíněné.“