Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.28

Verš

rāja-bandī āmi, gaḍa-dvāra yāite nā pāri
puṇya habe, parvata āmā deha’ pāra kari”

Synonyma

rāja-bandī — státní vězeň; āmi — já; gaḍa-dvāra yāite — jít po cestě podél hradeb; pāri — nemohu; puṇya — zbožná činnost; habe — bude; parvata — hornatou oblast; āmā — mě; deha' — pomoz; pāra kari — překročením.

Překlad

„Jsem státní vězeň a nemohu jít po hlídaných cestách. Bude to z tvé strany zbožný čin, když si vezmeš tyto peníze a pomůžeš mi překročit hory.“