Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.265

Verš

sei māyā avalokite śrī-saṅkarṣaṇa
puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama

Synonyma

sei māyā — tato hmotná energie; avalokite — jen proto, aby na ni pohlédl; śrī-saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; puruṣa-rūpe — v původní podobě Mahā-Viṣṇua; avatīrṇa — inkarnovaný; ha-ilā — stal se; prathama — nejdříve.

Překlad

„Aby pohlédl na tuto hmotnou přírodu a zmocnil ji, inkarnuje Pán Saṅkarṣaṇa nejdříve jako Pán Mahā-Viṣṇu.“