CC Madhya 20.143

বেদশাস্ত্রে কহে সম্বন্ধ, অভিধেয়, প্রয়োজন ।
কৃষ্ণ, কৃষ্ণভক্তি, প্রেম, — তিন মহাধন ॥ ১৪৩ ॥
veda-śāstre kahe sambandha, abhidheya, prayojana
kṛṣṇa, kṛṣṇa-bhakti, prema, — tina mahā-dhana

Synonyma

veda-śāstreve védské literatuře; kaheje řečeno; sambandhavztah; abhidheyavykonávání; prayojanacíl; kṛṣṇaPán Kṛṣṇa; kṛṣṇa-bhaktioddaná služba Pánu; premaláska k Bohu; tinatyto tři; mahā-dhananejvětší poklad.

Překlad

„Podle závěrů védské literatury je Kṛṣṇa ústředním bodem pozornosti a služba Jemu je naší činností. Dosáhnout úrovně lásky ke Kṛṣṇovi je konečným cílem života. Kṛṣṇa, služba Jemu a láska ke Kṛṣṇovi jsou proto tři největší poklady v životě.“