CC Madhya 2.77
Bengálština
চণ্ডীদাস, বিদ্যাপতি, রায়ের নাটক-গীতি,
কর্ণামৃত, শ্রীগীতগোবিন্দ ।
স্বরূপ-রামানন্দ-সনে, মহাপ্রভু রাত্রি-দিনে,
গায়, শুনে — পরম আনন্দ ॥ ৭৭ ॥
কর্ণামৃত, শ্রীগীতগোবিন্দ ।
স্বরূপ-রামানন্দ-সনে, মহাপ্রভু রাত্রি-দিনে,
গায়, শুনে — পরম আনন্দ ॥ ৭৭ ॥
Verš
caṇḍīdāsa, vidyāpati, rāyera nāṭaka-gīti,
karṇāmṛta, śrī-gīta-govinda
svarūpa-rāmānanda-sane, mahāprabhu rātri-dine,
gāya, śune — parama ānanda
karṇāmṛta, śrī-gīta-govinda
svarūpa-rāmānanda-sane, mahāprabhu rātri-dine,
gāya, śune — parama ānanda
Synonyma
caṇḍīdāsa — básník Caṇḍīdāsa; vidyāpati — básník Vidyāpati; rāyera — básníka Rāye Rāmānandy; nāṭaka — Jagannātha-vallabha-nāṭaka; gīti — písně; karṇāmṛta — Kṛṣṇa-karṇāmṛtu od Bilvamaṇgala Ṭhākura; śrī-gīta-govinda — Gīta-govindu od Jayadevy Gosvāmīho; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; rāmānanda-sane — s Rāyem Rāmānandou; mahāprabhu — Pán Caitanya Mahāprabhu; rātri-dine — dnem a nocí; gāya — zpívá; śune — naslouchá; parama ānanda — s velkou radostí.
Překlad
Svůj čas také trávil čtením knih a zpíváním písní Caṇḍīdāse a Vidyāpatiho a posloucháním citátů z Jagannātha-vallabha-nāṭaky, Kṛṣṇa-karṇāmṛty a Gīta-govindy. Śrī Caitanya Mahāprabhu tak trávil své dny a noci radostným zpíváním a nasloucháním ve společnosti Svarūpy Dāmodara a Rāmānandy Rāye.