Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Text 41

Text 41

Verš

Text

bhiḍa dekhi’ dui bhāi rahilā nirjane
prabhura āveśa haila mādhava-daraśane
bhiḍa dekhi’ dui bhāi rahilā nirjane
prabhura āveśa haila mādhava-daraśane

Synonyma

Synonyms

bhiḍa dekhi' — když viděli dav; dui bhāi — dva bratři; rahilā — zůstali; nirjane — na odlehlém místě; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; āveśa — extáze; haila — byla; mādhava-daraśane — díky zhlédnutí Božstva, Bindu-Mādhavy.

bhiḍa dekhi’ — seeing the crowd; dui bhāi — the two brothers; rahilā — remained; nirjane — in a secluded place; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āveśa — ecstasy; haila — there was; mādhava-daraśane — by seeing the Deity, Bindu Mādhava.

Překlad

Translation

Oba bratři viděli davy lidí, a tak zůstali stát v povzdálí. Viděli také, jak Śrī Caitanya Mahāprabhu při pohledu na Pána Bindu-Mādhavu zažíval extázi.

Seeing the great crowd, the two brothers remained standing in a secluded place. They could see that Śrī Caitanya Mahāprabhu was ecstatic to see Lord Bindu Mādhava.