CC Madhya 19.169
Bengálština
এই ‘শুদ্ধভক্তি’ — ইহা হৈতে ‘প্রেমা’ হয় ।
পঞ্চরাত্রে, ভাগবতে এই লক্ষণ কয় ॥ ১৬৯ ॥
পঞ্চরাত্রে, ভাগবতে এই লক্ষণ কয় ॥ ১৬৯ ॥
Verš
ei ‘śuddha-bhakti’ — ihā haite ‘premā’ haya
pañcarātre, bhāgavate ei lakṣaṇa kaya
pañcarātre, bhāgavate ei lakṣaṇa kaya
Synonyma
Překlad
„Takové činnosti se nazývají śuddha-bhakti, čistá oddaná služba. Pokud někdo tuto čistou oddanou službu vykonává, rozvine časem svou původní lásku ke Kṛṣṇovi. Tyto příznaky jsou popsány ve védských textech, jako jsou Pañcarātry a Śrīmad-Bhāgavatam.
Význam
Oddanou službu je třeba rozvíjet pod vedením čistého oddaného, duchovního mistra, a v souladu s védskými pokyny danými systémy Pañcarātry a Bhāgavaty. Systém Pañcarātry obsahuje metody uctívání v chrámu a systém Bhāgavaty spočívá v šíření filosofie vědomí Kṛṣṇy prostřednictvím přednášení Śrīmad-Bhāgavatamu a diskutování filosofie s těmi, kdo o to mají zájem. Těmito rozhovory lze probudit zájem a pochopení soustav Pañcarātry a Bhāgavaty.