Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVATENÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 19.162

Verš

‘prema-phala’ pāki’ paḍe, mālī āsvādaya
latā avalambi’ mālī ‘kalpa-vṛkṣa’ pāya

Synonyma

prema-phala — plod lásky k Bohu; pāki' — poté, co uzraje; paḍe — spadne; mālī — zahradník; āsvādaya — vychutnává si; latā avalambi' — využívá růstu bhakti-laty; mālī — zahradník; kalpa-vṛkṣa pāya — dosáhne stromu přání na Goloce Vṛndāvanu.

Překlad

„Když plod oddané služby dozraje a spadne, zahradník si na něm bude pochutnávat a tak získá ze své rostlinky prospěch a dosáhne stromu přání lotosových nohou Kṛṣṇy na Goloce Vṛndāvanu.“