CC Madhya 18.217

ম্লেচ্ছদেশ, কেহ কাহাঁ করয়ে উৎপাত ।
ভট্টাচার্য — পণ্ডিত, কহিতে না জানেন বাত্‌ ॥ ২১৭ ॥
mleccha-deśa, keha kāhāṅ karaye utpāta
bhaṭṭācārya — paṇḍita, kahite nā jānena bāt

Synonyma

mleccha-deśatuto zemi obývají muslimové; kehakdokoliv; kāhāṅkdekoliv; karaye utpātamůže způsobit problémy; bhaṭṭācāryaBalabhadra Bhaṭṭācārya; paṇḍitaučenec; kahitemluvit; jānenaneovládá; bātjazyk.

Překlad

„Tuto zemi obývají hlavně muslimové. Kdekoliv může někdo způsobit problémy, a přestože je Tvůj společník Balabhadra Bhaṭṭācārya učenec, neovládá místní jazyk.“