Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA OSMNÁCTÁ

Text 214

ТЕКСТ 214

Verš

Текст

soro-kṣetre āsi’ prabhu kailā gaṅgā-snāna
gaṅgā-tīra-pathe kailā prayāge prayāṇa
соро-кшетре а̄си’ прабху каила̄ ган̇га̄-сна̄на
ган̇га̄-тӣра-патхе каила̄ прайа̄ге прайа̄н̣а

Synonyma

Пословный перевод

soro-kṣetre — do Soro-kšétry; āsi' — když přišel; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā — vykonal; gaṅgā-snāna — koupel v Ganze; gaṅgā-tīra-pathe — cestou podél břehu Gangy; kailā — učinil; prayāge prayāṇa — odchod do Prajágu.

соро-кшетре — в Сорокшетру; а̄си’ — придя; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; каила̄ — совершил; ган̇га̄-сна̄на — омовение в Ганге; ган̇га̄-тӣра-патхе — по дороге вдоль берега Ганги; каила̄ прайа̄ге прайа̄н̣а — отправился в Праяг.

Překlad

Перевод

Dále šel Śrī Caitanya Mahāprabhu na svaté poutní místo zvané Soro-kšétra, kde se vykoupal v Ganze. Potom se podél břehů Gangy vydal do Prajágu.

Оттуда Шри Чайтанья Махапрабху пришел в святое место Сорокшетру. Он омылся там в Ганге и направился вдоль ее берега в Праяг.