CC Madhya 18.118

‘আকৃত্যে’ তোমারে দেখি ‘ব্রজেন্দ্র-নন্দন’ ।
দেহকান্তি পীতাম্বর কৈল আচ্ছাদন ॥ ১১৮ ॥
‘ākṛtye’ tomāre dekhi ‘vrajendra-nandana’
deha-kānti pītāmbara kaila ācchādana

Synonyma

ākṛtyepodle tělesných rysů; tomāreTebe; dekhividíme; vrajendra-nandanapřímo syn Mahārāje Nandy; deha-kāntizáři těla; pīta-ambarazlatý pokryv; kaila ācchādanazakryl.

Překlad

„Podle Tvých tělesných rysů vidíme, že nejsi nikdo jiný než syn Nandy Mahārāje, i když teď Tvoji původní barvu pleti překrývá zlatý lesk.“