Skip to main content

Text 3

Text 3

Verš

Text

śarat-kāla haila, prabhura calite haila mati
rāmānanda-svarūpa-saṅge nibhṛte yukati
śarat-kāla haila, prabhura calite haila mati
rāmānanda-svarūpa-saṅge nibhṛte yukati

Synonyma

Synonyms

śarat-kāla haila — přišel podzim; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; calite — cestovat; haila — byla; mati — touha; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; saṅge — s; nibhṛte — o samotě; yukati — porada.

śarat-kāla haila — autumn arrived; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; calite — to travel; haila — was; mati — desire; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; saṅge — with; nibhṛte — solitary; yukati — consultation.

Překlad

Translation

Přišel podzim a Śrī Caitanya Mahāprabhu se rozhodl jít do Vrindávanu. O samotě se poradil s Rāmānandou Rāyem a Svarūpou Dāmodarem Gosvāmīm.

When autumn arrived, Śrī Caitanya Mahāprabhu decided to go to Vṛndāvana. In a solitary place, He consulted with Rāmānanda Rāya and Svarūpa Dāmodara Gosvāmī.