CC Madhya 16.228

বার বার পলায় তেঁহো নীলাদ্রি যাইতে ।
পিতা তাঁরে বান্ধি’ রাখে আনি’ পথ হৈতে ॥ ২২৮ ॥
bāra bāra palāya teṅho nīlādri yāite
pitā tāṅre bāndhi’ rākhe āni’ patha haite

Synonyma

bāra bāraznovu a znovu; palāyautíká z domu; teṅhoon; nīlādri yāitejít do Džagannáth Purí; pitājeho otec; tāṅrejeho; bāndhi'svazující; rākhedrží; āni'přivádějící zpátky; patha haitez cesty.

Překlad

Raghunātha dāsa se opakovaně pokoušel o útěk do Džagannáth Purí, ale jeho otec ho pokaždé svázal a přivedl zpět.