Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.53
Verš
aṅkuśera ghāya hastī karaye citkāra
ratha nāhi cale, loke kare hāhākāra
ratha nāhi cale, loke kare hāhākāra
Synonyma
Překlad
Sloni pobízení bodci ryčeli, ale vůz se přesto nepohnul. Shromáždění lidé křičeli: „Běda!“