CC Madhya 14.209

এত বলি’ মহালক্ষ্মীর সব দাসীগণে ।
কটি-বস্ত্রে বান্ধি’ আনে প্রভুর নিজগণে ॥ ২০৯ ॥
eta bali’ mahā-lakṣmīra saba dāsī-gaṇe
kaṭi-vastre bāndhi’ āne prabhura nija-gaṇe

Synonyma

eta bali'to když řekly; mahā-lakṣmīrabohyně štěstí; sabavšechny; dāsī-gaṇeslužebnice; kaṭi-vastrelátkou okolo pasu; bāndhi'svázala; ānepřivedly; prabhuraJagannāthovy; nija-gaṇeosobní služebníky.

Překlad

„Služebnice bohyně štěstí tak zajaly Jagannāthovy služebníky, svázaly je okolo pasu a přivedly před bohyni štěstí.“