Skip to main content

Synonyma

dāsī-abhimāna
nálada služebnic. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.65-66
považování se za Jeho služebnou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.59
dāsī-abhimānī
považující se za služebnou. — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.60
bhaktye dāsī'
z hlediska oddanosti byla jako služka — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 16.57
dāsī-bhāva
za služebnici — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.20
dāsī-caraṇa-bhūṣaṇa
ozdoby nohou vrindávanských služebnic. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.221
deva-dāsī-gaṇa
tanečnice. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.129
deva-dāsī
profesionální tanečnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.38
zpěvačka z Jagannāthova chrámu — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.78
dāsa-dāsī
rodinní členové, sluhové a služky — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.9
služebníci a služky — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 15.284
dāsī-patiḥ
manžel ženy z nízké třídy či prostitutky — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.21
dāsī-patim
manžela prostitutky — Śrīmad-bhāgavatam 6.1.31
dāsī iva
jako služebnice — Śrīmad-bhāgavatam 6.14.41
dāsī
služebnice. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 4.210
služebnicí — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.69-70, Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.25
společnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 13.114
služebnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 14.50, Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 5.127
služebnic — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.130
služebná — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.44
služebná. — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 21.53
služkami — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 16.128
služebnicemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 17.46
kṛṣṇa-dāsī
služebnice Kṛṣṇy. — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 6.72
Kṛṣṇovy služebné — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.42
dāsī-madhye
mezi služebnicemi — Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi 10.137
dāsī-kṛtā
učiněný služkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 10.178
učiněn služebnicí — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 24.133
dāsī-gaṇa
služebnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.132
dāsī-gaṇera
služebnic — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.135
dāsī-gaṇe
služebnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.209
māyā-dāsī
vnější energie je služka — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 3.266
haya dāsī
staly se služkami — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.71
hari-dāsī
služebnice Nejvyššího Pána — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 15.74
kuñja-dāsī
služebné ve stinném hájku — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 18.102
kṛṣṇa-pada-dāsī
služebnice u lotosových nohou Kṛṣṇy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.48
dāsī hañā
stávající se její služkou — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 20.56