Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA ČTRNÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 14.149

Verš

‘mugdhā’, ‘madhyā’, ‘pragalbhā’, — tina nāyikāra bheda
‘mugdhā’ nāhi jāne mānera vaidagdhya-vibheda

Synonyma

mugdhā — uchvácená; madhyā — střední; pragalbhā — nestoudná; tina — tři; nāyikāra — hrdinek; bheda — druhy; mugdhā — uchvácená; nāhi jāne — nezná; mānera — žárlivého hněvu; vaidagdhya-vibheda — různé formy vychytralého jednání.

Překlad

„Ženy se dále mohou dělit na uchvácené, střední a nestoudné. Ty uchvácené se ve vychytralých způsobech projevování žárlivého hněvu příliš nevyznají.“