Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DVANÁCTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 12.54

Verš

yadyapi pratāparudra — sarva-guṇavān
tāṅhāre malina kaila eka ‘rājā’-nāma

Synonyma

yadyapi — i když; pratāparudra — král; sarva-guṇa-vān — v každém ohledu způsobilý; tāṅhāre — jeho; malina kaila — činí nečistým; eka — jedno; rājā-nāma — označení „král“.

Překlad

„Tento král má jistě všechny dobré vlastnosti, ale jen tím, že přijal označení ,král̀, vše znečistil.“