CC Madhya 12.24

পরমার্থ থাকুক — লোকে করিবে নিন্দন ।
লোকে রহু — দামোদর করিবে ভর্ত্‌সন ॥ ২৪ ॥
paramārtha thākuka — loke karibe nindana
loke rahu — dāmodara karibe bhartsana

Synonyma

parama-artha thākukao duchovním pokroku nemluvě; lokeobyčejní lidé; karibe nindanabudou pomlouvat; loke rahuo obyčejných lidech nemluvě; dāmodaraDāmodara Paṇḍita; karibeučiní; bhartsanapokárání.

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu pokračoval: „Ponechme stranou duchovní pokrok, ale vždyť Mě všichni lidé pomluví. Ale co všichni lidé – Dāmodara by Mě káral!“