CC Madhya 12.170

যদ্যপি দিলে প্রভু তাঁরে করেন রোষ ।
বলে-ছলে তবু দেন, দিলে সে সন্তোষ ॥ ১৭০ ॥
yadyapi dile prabhu tāṅre karena roṣa
bale-chale tabu dena, dile se santoṣa

Synonyma

yadyapii když; dilekvůli tomuto naložení; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅrevůči němu; karenaprojevuje; roṣahněv; bale-chaletak či onak (někdy lstí, někdy silou); tabupřesto; denadává; dilekdyž dává; se santoṣaŚrī Caitanya Mahāprabhu byl velmi spokojený.

Překlad

Když dostal Śrī Caitanya Mahāprabhu na talíř takové chutné prasādam, naoko se velmi rozzlobil. Přesto však, když byly na Pánův talíř přidávány různé druhy jídel, někdy lstí a někdy silou, byl spokojený.