CC Madhya 11.55

প্রেমাবেশে পুষ্পোদ্যানে করিবেন প্রবেশ ।
সেইকালে একলে তুমি ছাড়ি’ রাজবেশ ॥ ৫৫ ॥
premāveśe puṣpodyāne karibena praveśa
sei-kāle ekale tumi chāḍi’ rāja-veśa

Synonyma

prema-āveśev extázi lásky; puṣpa-udyānedo zahrady u Gundiči, kde Pán odpočívá; karibena praveśavstoupí; sei-kāletehdy; ekalesám; tumity; chāḍi'odkládající; rāja-veśakrálovské šaty.

Překlad

„V ten den Ratha-yātry půjde Śrī Caitanya Mahāprabhu po tanci před Pánem do zahrady u Gundiči. Tehdy bys tam měl jít, sám a bez královských šatů.“