Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA JEDENÁCTÁ

Text 53

Text 53

Verš

Text

tathāpi kahiye āmi eka upāya
ei upāya kara’ prabhu dekhibe yāhāya
tathāpi kahiye āmi eka upāya
ei upāya kara’ prabhu dekhibe yāhāya

Synonyma

Synonyms

tathāpi — přesto; kahiye — říkám; āmi — já; eka upāya — jeden způsob; ei upāya — tento způsob; kara' — snaž se přijmout; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhibe — uvidí tě; yāhāya — takto.

tathāpi — still; kahiye — say; āmi — I; eka upāya — one means; ei upāya — this means; kara’ — try to adopt; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhibe — will see you; yāhāya — by that.

Překlad

Translation

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya potom navrhl: „Je tu jeden způsob, jak Ho můžeš přímo vidět.“

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya then suggested, “There is one means by which you can directly see Him.