Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 1.199

Verš

āmā uddhārite balī nāhi tri-bhuvane
patita-pāvana tumi — sabe tomā vine

Synonyma

āmā — nás; uddhārite — osvobodit; balī — mocný; nāhi — není; tri-bhuvane — ve třech světech; patita-pāvana — zachránce pokleslých; tumi — Ty; sabe — pouze; tomā — Tebe; vine — vyjma.

Překlad

„Ve třech světech není nikdo tak mocný, aby nás mohl osvobodit. Ty jsi jediný zachránce pokleslých duší. Není zde tedy nikdo jiný než Ty.“