Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 9.105

Verš

rājā kahe, — “saba kauḍi tomāre chāḍiluṅ
sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa tomāre ta’ diluṅ

Synonyma

rājā kahe — král řekl; saba — všechny; kauḍi — peníze; tomāre — tobě; chāḍiluṅ — odpouštím; sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa — místo zvané Máldžáthjá Dandapát; tomāre — tobě; ta' — zajisté; diluṅ — dávám.

Překlad

Gopīnāthovi Paṭṭanāyakovi král řekl: „Vše, co dlužíš pokladně, je ti odpuštěno a místo zvané Máldžáthjá Dandapát je pro vybírání peněz znovu tvoje.“